{"id":2940,"date":"2022-05-20T05:50:46","date_gmt":"2022-05-20T05:50:46","guid":{"rendered":"https:\/\/sgtgroup.net\/?page_id=2940"},"modified":"2023-11-29T17:34:57","modified_gmt":"2023-11-29T17:34:57","slug":"condiciones-generales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.sgtgroup.net\/es\/condiciones-generales\/","title":{"rendered":"Condiciones generales"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"2940\" class=\"elementor elementor-2940\" data-elementor-settings=\"[]\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-section-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0649a95 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"0649a95\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e25bfd9\" data-id=\"e25bfd9\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a92998a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a92998a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.5.6 - 28-02-2022 *\/\n.elementor-heading-title{padding:0;margin:0;line-height:1}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title[class*=elementor-size-]>a{color:inherit;font-size:inherit;line-height:inherit}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-small{font-size:15px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-medium{font-size:19px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-large{font-size:29px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xl{font-size:39px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xxl{font-size:59px}<\/style><h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">T\u00e9rminos y condiciones de los servicios prestados por SgT Lab Testing Limited <\/h1>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4e9b66d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4e9b66d\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a291ba8\" data-id=\"a291ba8\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f2c2fe elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1f2c2fe\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">V1 - mayo de 2020<\/h4>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ec4ac6 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3ec4ac6\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.5.6 - 28-02-2022 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#818a91;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#818a91;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<p><strong>1. GENERAL<\/strong><\/p><ol><li style=\"list-style-type: none;\"><strong class=\"text_color\">1.1<\/strong> Los siguientes t\u00e9rminos y condiciones (estos \"T\u00e9rminos\") se aplicar\u00e1n a la prestaci\u00f3n de Servicios por SGT LAB TESTING LIMITED a usted cuando usted env\u00ede un pedido a SGT LAB TESTING LIMITED de conformidad con la cl\u00e1usula 2.1 a continuaci\u00f3n.<\/li><li style=\"list-style-type: none;\"><strong class=\"text_color\">1.2<\/strong> A los efectos de las presentes Condiciones:<\/li><li style=\"list-style-type: none;\"><ol style=\"list-style: none;\"><li><strong class=\"text_color\">1.2.1<\/strong> La expresi\u00f3n \"hora\" se entender\u00e1 referida a la hora de Hong Kong;<\/li><li><strong class=\"text_color\">1.2.2<\/strong> \"D\u00eda h\u00e1bil\" significa un d\u00eda, distinto del s\u00e1bado y el domingo, en el que los bancos est\u00e1n generalmente abiertos al p\u00fablico en Hong Kong;<\/li><li><strong class=\"text_color\">1.2.3<\/strong> \"Pedido Confirmado\" tendr\u00e1 el significado que se le da en la Cl\u00e1usula 2.4.1;<\/li><li><strong class=\"text_color\">1.2.4<\/strong> \"Entregable\" tendr\u00e1 el significado que se le da en la Cl\u00e1usula 3.1;<\/li><li><strong class=\"text_color\">1.2.5<\/strong> \"Siniestro\" significa p\u00e9rdida, da\u00f1o, multas, responsabilidad, cargo, gasto, salida o coste (incluidos todos los costes legales y otros costes profesionales) de cualquier naturaleza o tipo;<\/li><li><strong class=\"text_color\">1.2.6<\/strong> \"Pedido\" tendr\u00e1 el significado que se le da en la cl\u00e1usula 2.1;<\/li><li><strong class=\"text_color\">1.2.7<\/strong> \"Producto\" se refiere a cualquier cantidad a granel relevante o materiales de origen de los que proceda la Muestra de Prueba;<\/li><li><strong class=\"text_color\">1.2.8<\/strong> \"Servicios\" tendr\u00e1 el significado que se le da en la Cl\u00e1usula 2.1;<\/li><li><strong class=\"text_color\">1.2.9<\/strong> \"Comisiones de Servicio\" tendr\u00e1 el significado que se le da en la Cl\u00e1usula 5.1;<\/li><li><strong class=\"text_color\">1.2.10<\/strong> \"TAT\" significar\u00e1 el plazo de entrega de los Servicios, a partir del D\u00eda H\u00e1bil siguiente a la recepci\u00f3n de la Muestra de Prueba por parte de SGT LAB TESTING LIMITED o de las instrucciones para proceder con el Servicio. No obstante, el TAT no comenzar\u00e1 hasta que usted haya cumplido sus obligaciones en virtud de la Cl\u00e1usula 4.1.2;<\/li><li><strong class=\"text_color\">1.2.11<\/strong> \"Muestra de Prueba\" significa la muestra real que ser\u00e1 analizada por SGT LAB TESTING LIMITED en la prestaci\u00f3n del Servicio;<\/li><li><strong class=\"text_color\">1.2.12<\/strong> \"Informe de Pruebas\" tendr\u00e1 el significado que se le da en la Cl\u00e1usula 3.1;<\/li><li><strong class=\"text_color\">1.2.13<\/strong> Cualquier frase introducida por las expresiones \"incluido\", \"incluye\", \"en particular\" o cualquier expresi\u00f3n similar se interpretar\u00e1 a t\u00edtulo ilustrativo y no limitar\u00e1 el sentido de las palabras que preceden a dichos t\u00e9rminos;<\/li><li><strong class=\"text_color\">1.2.14<\/strong> Las referencias al singular incluyen el plural y viceversa, y las referencias a un g\u00e9nero incluyen el otro g\u00e9nero; y<\/li><li><strong class=\"text_color\">1.2.15<\/strong> Los t\u00edtulos de las cl\u00e1usulas se incluyen \u00fanicamente por comodidad y no afectar\u00e1n a la interpretaci\u00f3n de estas Condiciones.<\/li><\/ol><\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e57820f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e57820f\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-20a4f65\" data-id=\"20a4f65\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bc0c164 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bc0c164\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>2. Pedidos<\/strong>\n<ol>\n \t<li style=\"list-style-type: none;\"><strong class=\"text_color\">2.1<\/strong> Puede realizar un pedido (\"Pedido\") para la realizaci\u00f3n de determinadas pruebas de laboratorio o servicios de consultor\u00eda y asesoramiento (\"Servicios\") a trav\u00e9s de:\n<ol>\n \t<li style=\"list-style-type: none;\"><strong class=\"text_color\">2.1.1<\/strong> entregando a SGT LAB TESTING LIMITED un formulario de solicitud de pedido est\u00e1ndar cumplimentado; o bien<\/li>\n \t<li style=\"list-style-type: none;\"><strong class=\"text_color\">2.1.2<\/strong> por la que se solicita a SGT LAB TESTING LIMITED que presente un presupuesto aprobado de los Honorarios por Servicios.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n \t<li style=\"list-style-type: none;\"><strong class=\"text_color\">2.2 <\/strong>Usted proporcionar\u00e1 detalles suficientes y precisos sobre la Muestra de Prueba y los Servicios seg\u00fan lo establecido en el Formulario de Pedido, incluyendo cualquier detalle con respecto al Producto, las normas t\u00e9cnicas o los requisitos reglamentarios que constituir\u00e1n la base de los servicios de SGT LAB TESTING LIMITED. Si usted no proporciona cualquiera de las informaciones requeridas (incluidas sus instrucciones sobre cualquier norma t\u00e9cnica o requisito reglamentario pertinente), SGT LAB TESTING LIMITED podr\u00e1, a su discreci\u00f3n, proceder a realizar los Servicios de acuerdo con las normas y pr\u00e1cticas comunes pertinentes que, en opini\u00f3n de SGT LAB TESTING LIMITED, deban tenerse en cuenta a efectos de la realizaci\u00f3n de los Servicios.<\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n \t<li style=\"list-style-type: none;\"><strong class=\"text_color\">2.3<\/strong> SGT LAB TESTING LIMITED se basar\u00e1 en la informaci\u00f3n contenida en el Pedido. SGT LAB TESTING LIMITED no ser\u00e1 responsable de corregir o enmendar cualquier error tipogr\u00e1fico, administrativo o cualquier otro error u omisi\u00f3n en cualquier Pedido, o cualquier otro documento o informaci\u00f3n emitida por usted en relaci\u00f3n con los Servicios o Entregables. Usted seguir\u00e1 siendo responsable de los honorarios y cargos con respecto a los Servicios prestados de conformidad con el Pedido, a pesar de cualquier error u omisi\u00f3n en dicho documento.<\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n \t<li style=\"list-style-type: none;\"><strong class=\"text_color\">2.4<\/strong> SGT LAB TESTING LIMITED llevar\u00e1 a cabo una validaci\u00f3n de viabilidad con respecto a los Servicios solicitados en un Pedido. SGT LAB TESTING LIMITED le informar\u00e1 si no puede realizar alguno de los Servicios. SGT LAB TESTING LIMITED le proporcionar\u00e1 un presupuesto aprobado de los Honorarios requeridos por los Servicios. Ninguna Orden se considerar\u00e1 aceptada por SGT LAB TESTING LIMITED y ning\u00fan contrato entrar\u00e1 en existencia entre usted y SGT LAB TESTING LIMITED a menos que y hasta:\n<ol>\n \t<li style=\"list-style-type: none;\"><strong class=\"text_color\">2.4.1<\/strong> A los efectos de la cl\u00e1usula 2.1.1, SGT LAB TESTING LIMITED le env\u00eda un correo electr\u00f3nico de confirmaci\u00f3n del Pedido; o bien<\/li>\n \t<li style=\"list-style-type: none;\"><strong class=\"text_color\">2.4.2<\/strong> A los efectos de la cl\u00e1usula 2.1.2, usted env\u00eda a SGT LAB TESTING LIMITED un correo electr\u00f3nico de confirmaci\u00f3n del presupuesto aprobado para los Honorarios del Servicio].<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n \t<li style=\"list-style-type: none;\"><strong class=\"text_color\">2.5<\/strong> El Pedido Confirmado especificar\u00e1 el TAT acordado y SGT LAB TESTING LIMITED har\u00e1 todos los esfuerzos razonables para cumplir con el TAT acordado en la realizaci\u00f3n de los Servicios y el suministro de los Productos.<\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n \t<li style=\"list-style-type: none;\"><strong class=\"text_color\">2.6<\/strong> SGT LAB TESTING LIMITED podr\u00e1, a su entera discreci\u00f3n, rechazar cualquier proyecto de Pedido presentado por usted.<\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n \t<li style=\"list-style-type: none;\"><strong class=\"text_color\">2.7<\/strong> Cada Pedido Confirmado se rige por:\n<ol>\n \t<li style=\"list-style-type: none;\"><strong class=\"text_color\">2.7.1<\/strong> las disposiciones de las presentes Condiciones; y<\/li>\n \t<li style=\"list-style-type: none;\"><strong class=\"text_color\">2.7.2<\/strong> cualquier condici\u00f3n adicional establecida en dicho Pedido Confirmado. En caso de conflicto entre (i) cualquier disposici\u00f3n de estas Condiciones y (ii) cualquier condici\u00f3n adicional establecida en cualquier Pedido Confirmado, prevalecer\u00e1n estas Condiciones, a menos que las partes hayan acordado expresamente en el Pedido correspondiente que estas Condiciones no ser\u00e1n de aplicaci\u00f3n.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n \t<li style=\"list-style-type: none;\"><strong class=\"text_color\">2.8<\/strong> Nada de lo aqu\u00ed contenido tiene por objeto, o se considerar\u00e1 que establece cualquier asociaci\u00f3n, empresa conjunta o relaci\u00f3n de agencia entre cualquiera de las partes, ni autorizar a cualquiera de las partes a hacer o entrar en cualquier compromiso para o en nombre de otro. Asimismo, reconoce y acepta que, en la medida en que un socio comercial de SGT LAB TESTING LIMITED le preste los Servicios en virtud de un Pedido Confirmado, SGT LAB TESTING LIMITED no act\u00faa como agente de dicho socio comercial en relaci\u00f3n con el Servicio.<\/li>\n<\/ol>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-deb170d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"deb170d\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a09a60f\" data-id=\"a09a60f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f6616c3 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f6616c3\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>3. SGT LAB TESTING SERVICIOS LIMITADOS<\/strong>\n<ol>\n \t<li style=\"list-style-type: none;\"><strong class=\"text_color\">3.1<\/strong>\u00a0En la ejecuci\u00f3n de los Servicios, SGT LAB TESTING LIMITED proporcionar\u00e1 un informe con respecto a los Servicios particulares y la Muestra de Prueba (el \"Informe de Prueba\") o cualquier otro entregable seg\u00fan lo establecido en el Pedido Confirmado (colectivamente, los \"Entregables\"). Los Entregables se le entregar\u00e1n en forma de informe pdf, enviado por correo electr\u00f3nico (y\/o puesto a su disposici\u00f3n a trav\u00e9s de su cuenta registrada en nuestro portal de clientes en l\u00ednea). Si necesita una copia impresa de cualquiera de los Productos Finales, deber\u00e1 abonar cualquier coste adicional a las Tarifas de Servicio indicadas en el Pedido Confirmado.<\/li>\n \t<li style=\"list-style-type: none;\"><strong class=\"text_color\">3.2<\/strong>\u00a0SGT LAB TESTING LIMITED llevar\u00e1 a cabo los Servicios seg\u00fan su leal saber y entender en la medida en que:<\/li>\n \t<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ol>\n \t<li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">3.2.1<\/strong> los Productos s\u00f3lo informar\u00e1n sobre los hallazgos de SGT LAB TESTING LIMITED en el momento de la ejecuci\u00f3n de los Servicios;<\/li>\n \t<li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">3.2.2<\/strong> el alcance de los Entregables s\u00f3lo abarcar\u00e1 la Muestra de Prueba especificada en el Pedido;<\/li>\n \t<li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">3.2.3<\/strong> usted reconoce y acepta que los Entregables:\n<ol>\n \t<li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">a)<\/strong> no abarcar\u00e1 ning\u00fan hecho, circunstancia o conclusi\u00f3n basados en normas t\u00e9cnicas o requisitos reglamentarios, que no se mencionen en la Orden Confirmada a efectos de la realizaci\u00f3n de cualquier prueba o servicio de asesoramiento y consultor\u00eda; y<\/li>\n \t<li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">b)<\/strong> s\u00f3lo incluir\u00e1 los hallazgos derivados de las pruebas realizadas por SGT LAB TESTING LIMITED de acuerdo con sus instrucciones establecidas en el Pedido Confirmado, o la evaluaci\u00f3n por parte de SGT LAB TESTING LIMITED de cualquier condici\u00f3n, calibraci\u00f3n, metodolog\u00eda que, seg\u00fan la opini\u00f3n de SGT LAB TESTING LIMITED, deba tenerse en cuenta o sea necesaria en la ejecuci\u00f3n de los Servicios; y<\/li>\n<\/ol>\n<li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">3.2.4<\/strong> SGT LAB TESTING LIMITED no ser\u00e1 responsable de: (i) cualquier inferencia que usted extraiga de cualquier contenido de los Entregables; o (ii) cualquier hallazgo que no est\u00e9 relacionado con la Muestra de Prueba o los Servicios.<\/ol>\n<\/li>\n<li style=\"list-style-type: none;\"><strong class=\"text_color\">3.3<\/strong> Las conclusiones del Informe de Prueba no perjudicar\u00e1n su derecho a reclamar contra cualquier vendedor o fabricante por cualquier p\u00e9rdida derivada de o relacionada con cualquier defecto aparente o latente del Producto o de la Muestra de Prueba.<\/li>\n<li style=\"list-style-type: none;\"><strong class=\"text_color\">3.4<\/strong> SGT LAB TESTING LIMITED tendr\u00e1 derecho a ceder, transferir, subcontratar o tratar de cualquier otra manera en cualquier momento con cualquiera de sus derechos y obligaciones en virtud de estos T\u00e9rminos. Usted no ceder\u00e1, transferir\u00e1, hipotecar\u00e1, cargar\u00e1, subcontratar\u00e1, declarar\u00e1 un fideicomiso o negociar\u00e1 de cualquier otra manera con cualquiera de sus derechos y obligaciones en virtud de estos T\u00e9rminos.<\/li>\n<li style=\"list-style-type: none;\"><strong class=\"text_color\">3.5<\/strong> Salvo acuerdo en contrario entre las partes, la Muestra de Prueba ser\u00e1 eliminada por SGT LAB TESTING LIMITED transcurridos treinta (30) d\u00edas desde la finalizaci\u00f3n de los Servicios. Si usted requiere que la Muestra de Prueba sea almacenada con SGT LAB TESTING LIMITED por un per\u00edodo m\u00e1s largo, SGT LAB TESTING LIMITED tendr\u00e1 derecho a cobrar por el costo de almacenamiento, adem\u00e1s de las Tarifas de Servicio.<\/li>\n<li style=\"list-style-type: none;\"><strong class=\"text_color\">3.6<\/strong> Tras la finalizaci\u00f3n del Servicio, SGT LAB TESTING LIMITED tendr\u00e1 derecho a conservar una copia de todos los documentos relacionados con los Servicios, los Productos o la Muestra de Prueba (los \"Documentos de Apoyo\") durante el per\u00edodo que SGT LAB TESTING LIMITED considere oportuno.<\/li>\n<li style=\"list-style-type: none;\"><strong class=\"text_color\">3.7<\/strong> Sin perjuicio de lo dispuesto en la Cl\u00e1usula 3.6, a menos que la legislaci\u00f3n aplicable exija lo contrario, SGT LAB TESTING LIMITED destruir\u00e1 cualquier Documento de Apoyo conservado por SGT LAB TESTING LIMITED durante un per\u00edodo superior a un (1) a\u00f1o sin previo aviso.\n<\/li>\n<li style=\"list-style-type: none;\"><strong class=\"text_color\">3.8<\/strong> En caso de que SGT LAB TESTING LIMITED tenga la intenci\u00f3n de destruir cualquier Documento de Apoyo conservado por SGT LAB TESTING LIMITED por un per\u00edodo inferior a siete (7) a\u00f1os, SGT LAB TESTING LIMITED le notificar\u00e1 por escrito a su \u00faltima direcci\u00f3n conocida, con treinta (30) d\u00edas de antelaci\u00f3n, la intenci\u00f3n de SGT LAB TESTING LIMITED de hacerlo. A menos que SGT LAB TESTING LIMITED reciba su solicitud por escrito solicitando la entrega de dichos documentos a usted y a su cargo antes de la expiraci\u00f3n de dicho per\u00edodo de treinta (30) d\u00edas de aviso, SGT LAB TESTING LIMITED tendr\u00e1 derecho a destruir dicho documento.<\/li>\n<strong class=\"text_color\">3.9<\/strong>\nUsted indemnizar\u00e1 a SGT LAB TESTING LIMITED por todos los costes y gastos incurridos o pagados por SGT LAB TESTING LIMITED por responder u oponerse a cualquier citaci\u00f3n u orden judicial en relaci\u00f3n con la producci\u00f3n de cualquier Documento de apoyo o cualquier informaci\u00f3n contenida en el mismo.<\/ol>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-514daf0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"514daf0\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9d4a35c\" data-id=\"9d4a35c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff91104 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ff91104\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>4. SUS OBLIGACIONES<\/strong>\n<ol>\n \t<li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">4.1<\/strong> Lo har\u00e1s:\n<ol>\n \t<li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">4.1.1<\/strong> cooperar con SGT LAB TESTING LIMITED en todos los asuntos relacionados con los Servicios;<\/li>\n \t<li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">4.1.2<\/strong> proporcionar a SGT LAB TESTING LIMITED toda la informaci\u00f3n y materiales que SGT LAB TESTING LIMITED pueda razonablemente requerir para suministrar los Servicios, y garantizar que dicha informaci\u00f3n es completa y precisa en todos los aspectos materiales (incluyendo los t\u00e9rminos de su Pedido, su TAT previsto para los Servicios a realizar y las normas t\u00e9cnicas aplicables o requisitos reglamentarios que formar\u00e1n la base de los Servicios de SGT LAB TESTING LIMITED);<\/li>\n \t<li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">4.1.3<\/strong> entregar la Muestra de Prueba en el lugar designado por SGT LAB TESTING LIMITED a los efectos de llevar a cabo los Servicios (si SGT LAB TESTING LIMITED acuerda proporcionar asistencia razonable en dicha entrega a petici\u00f3n suya por escrito, usted reconoce y acepta que SGT LAB TESTING LIMITED no ser\u00e1 responsable ante usted en caso de cualquier retraso o impedimento en el cumplimiento de las obligaciones de SGT LAB TESTING LIMITED en virtud de las presentes Condiciones derivadas de la importaci\u00f3n, entrega o despacho de aduanas de la Muestra de Prueba);<\/li>\n \t<li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">4.1.4<\/strong> obtener y mantener todas las licencias, permisos y consentimientos necesarios que puedan requerirse para los Servicios, incluido el etiquetado, embalaje, entrega e importaci\u00f3n de la Muestra de Prueba o el Producto;<\/li>\n \t<li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">4.1.5<\/strong> cumplir todas las leyes, promulgaciones, \u00f3rdenes, reglamentos y otros instrumentos aplicables relativos al etiquetado, embalaje, entrega e importaci\u00f3n de la Muestra de Prueba o del Producto; y<\/li>\n \t<li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">4.1.6<\/strong> ser\u00e1 el \u00fanico responsable de los costes, impuestos, tasas, grav\u00e1menes u otras tarifas de cualquier tipo impuestas por las autoridades gubernamentales o de otro tipo derivadas del cumplimiento por su parte de las obligaciones establecidas en las cl\u00e1usulas 4.1.3 a 4.1.5.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n \t<li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">4.2<\/strong> Si la capacidad de SGT LAB TESTING LIMITED para prestar los Servicios se ve impedida o retrasada por cualquier incumplimiento por su parte de cualquiera de las obligaciones enumeradas en la Cl\u00e1usula 4.1 (\"Su Incumplimiento\"):\n<ol>\n \t<li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">4.2.1<\/strong> Sin perjuicio de cualquiera de los derechos de SGT LAB TESTING LIMITED en virtud de la Cl\u00e1usula 9.1, SGT LAB TESTING LIMITED tendr\u00e1 derecho a suspender la prestaci\u00f3n de los Servicios hasta que Usted subsane Su Incumplimiento, y a basarse en Su Incumplimiento para eximirnos de la prestaci\u00f3n de los Servicios, en cada caso en la medida en que Su Incumplimiento impida o retrase la prestaci\u00f3n de los Servicios;<\/li>\n \t<li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">4.2.2<\/strong> no seremos responsables de ning\u00fan coste o p\u00e9rdida que usted sufra o en que incurra como consecuencia directa o indirecta del incumplimiento o retraso de SGT LAB TESTING LIMITED en la prestaci\u00f3n de los Servicios; y<\/li>\n \t<li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">4.2.3<\/strong> ser\u00e1 su responsabilidad reembolsarnos, previa solicitud por escrito, cualquier coste o p\u00e9rdida que suframos o en que incurramos y que se derive directa o indirectamente de su incumplimiento.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n\n<strong class=\"text_color\">4.3<\/strong> Cualquiera de las partes podr\u00e1 proponer modificaciones a una Orden, siempre que:<\/li>\n<ol><li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">4.3.1<\/strong> no podr\u00e1 proponer ning\u00fan cambio en un Pedido en virtud del cual SGT LAB TESTING LIMITED est\u00e9 llevando a cabo o haya llevado a cabo los servicios de pruebas pertinentes (en cuyo caso s\u00f3lo podr\u00e1 cancelar el Pedido previo pago \u00edntegro de las Tarifas de los Servicios); y\n\n<li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">4.3.2<\/strong> ning\u00fan cambio propuesto entrar\u00e1 en vigor hasta que ambas partes hayan firmado la correspondiente Orden de Cambio.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<strong class=\"text_color\">4.4 <\/strong>\nUna \"Orden de Cambio\" ser\u00e1 un documento o registro que establezca los cambios propuestos y el efecto que dichos cambios tendr\u00e1n sobre:<\/ol>\n<ol>\n \t<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ol>\n \t<li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">4.4.1<\/strong> los Servicios;<\/li>\n \t<li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">4.4.2<\/strong> las Tasas de Servicio;<\/li>\n \t<li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">4.4.3<\/strong> el TAT acordado; y<\/li>\n \t<li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">4.4.4<\/strong> cualquiera de los dem\u00e1s t\u00e9rminos de la Orden correspondiente.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<strong class=\"text_color\">4.5 <\/strong>\nSi SGT LAB TESTING LIMITED desea realizar un cambio en los Servicios, le proporcionar\u00e1 un borrador de Orden de Cambio.<li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">4.6 <\/strong>\nSujeto siempre a la cl\u00e1usula 4.3, si desea realizar un cambio en un Pedido:<\/ol>\n<ol>\n \t<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ol>\n \t<li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">4.6.1<\/strong> deber\u00e1 notificar a SGT LAB TESTING LIMITED y proporcionar tantos detalles como SGT LAB TESTING LIMITED razonablemente requiera de los cambios propuestos, incluyendo el calendario del cambio propuesto (\"Solicitud de Cambio\"); y<\/li>\n \t<li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">4.6.2<\/strong> SGT LAB TESTING LIMITED, tan pronto como sea razonablemente posible despu\u00e9s de recibir la Solicitud de Cambio, le proporcionar\u00e1 un borrador de Orden de Cambio.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<strong class=\"text_color\">4.7<\/strong> Si las partes acuerdan una Orden de Modificaci\u00f3n, lo har\u00e1n constar y dicha Orden de Modificaci\u00f3n modificar\u00e1 la Orden correspondiente.\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-67ca185 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"67ca185\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-97bab5f\" data-id=\"97bab5f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-709511c elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"709511c\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>5. CARGOS<\/strong><\/p><ol><li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">5.1<\/strong> En consideraci\u00f3n de SGT LAB TESTING LIMITED la prestaci\u00f3n de los Servicios, usted deber\u00e1 pagar los honorarios de servicio como se indica en el formulario de solicitud de pedido est\u00e1ndar o presupuesto aprobado emitido por SGT LAB TESTING LIMITED (\"Honorarios de Servicio\") de conformidad con esta cl\u00e1usula 5.<\/li><\/ol><ol><li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">5.2<\/strong> Las Tarifas de los Servicios pueden cambiar de vez en cuando, pero los cambios no afectar\u00e1n a ning\u00fan Pedido que ya haya realizado (salvo que dicho cambio en las Tarifas de los Servicios se realice de conformidad con las Cl\u00e1usulas 4.3 a 4.7).<\/li><\/ol><ol><li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">5.3<\/strong> SGT LIMITED tendr\u00e1 derecho a (i) solicitar el pago por adelantado de las Cuotas de Servicio; o (ii) facturarle las Cuotas de Servicio al final de cada mes por los Servicios prestados durante el mes, o a los intervalos que se especifiquen en el Pedido Confirmado.<\/li><\/ol><ol><li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">5.4<\/strong> El Cliente pagar\u00e1 cada factura que le env\u00ede SGT LIMITED en un plazo de 30 (treinta) d\u00edas a partir de la fecha de recepci\u00f3n, en su totalidad y en fondos compensados a una cuenta bancaria designada por escrito por SGT LIMITED. SGT LIMITED tendr\u00e1 derecho a solicitar el pago inmediato antes de divulgar los resultados de las pruebas. Todos los pagos se efectuar\u00e1n en la moneda facturada.<\/li><\/ol><ol><li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">5.5<\/strong> Sin perjuicio de cualquier otro derecho o recurso que SGT LIMITED pueda tener, si usted no paga a SGT LIMITED cualquier suma adeudada en virtud de estas Condiciones en la fecha de vencimiento:<ol><li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">5.5.1<\/strong> deber\u00e1 pagar intereses sobre la suma vencida desde la fecha de vencimiento hasta el pago de la suma vencida, ya sea antes o despu\u00e9s de la sentencia. Los intereses previstos en esta cl\u00e1usula se devengar\u00e1n [al tipo de 4% anual];<\/li><li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">5.5.2<\/strong> SGT LAB TESTING LIMITED podr\u00e1 suspender parcial o totalmente los Servicios hasta que se haya efectuado el pago \u00edntegro; y<\/li><li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">5.5.3<\/strong> SGT LAB TESTING LIMITED tendr\u00e1 derecho a un gravamen general sobre cualquiera de sus productos, bienes, materiales o Muestras de Prueba presentados para los fines de los Servicios, ejercitable con respecto a todas las sumas legalmente adeudadas por usted a SGT LIMITED.<\/li><\/ol><\/li><\/ol><ol><li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">5.6<\/strong> Todas las sumas pagaderas a SGT LIMITED en virtud de las presentes Condiciones se abonar\u00e1n \u00edntegramente sin compensaci\u00f3n, reconvenci\u00f3n, deducci\u00f3n o retenci\u00f3n alguna.<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-19eac7e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"19eac7e\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-24b2df7\" data-id=\"24b2df7\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-99af514 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"99af514\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>6. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL<\/strong><\/p><ol><li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">6.1<\/strong> La titularidad y propiedad de todos los Derechos de Propiedad Intelectual (tal y como se definen a continuaci\u00f3n) incorporados por o de otro modo incorporados en los protocolos est\u00e1ndar, m\u00e9todos de prueba, resultados de pruebas, formatos, conceptos, know how, t\u00e9cnicas, mejoras y software de SGT LAB TESTING LIMITED (\"Materiales de SGT LAB TESTING LIMITED\") seguir\u00e1n siendo de SGT LAB TESTING LIMITED. Salvo que se disponga expresamente en estos T\u00e9rminos o de otro modo expresamente acordado por SGT LAB TESTING LIMITED, nada se interpretar\u00e1 como una concesi\u00f3n a usted ning\u00fan derecho, t\u00edtulo o inter\u00e9s en o para los Materiales SGT LAB TESTING LIMITED o los Entregables.<\/li><\/ol><ol><li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">6.2<\/strong> Usted declara y garantiza que:<ol><li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">6.2.1<\/strong> ha obtenido, y se compromete a mantener, todos los consentimientos, licencias y permisos necesarios para cumplir sus obligaciones en virtud de las presentes Condiciones (incluido cada Pedido); y<\/li><li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">6.2.2<\/strong> el uso de la Muestra de Prueba (o del Producto) por parte de SGT LAB TESTING LIMITED en la prestaci\u00f3n de los Servicios no infringir\u00e1 los Derechos de Propiedad Intelectual de ninguna persona.A los efectos de la presente Cl\u00e1usula 6, por \"Derechos de Propiedad Intelectual\" se entender\u00e1<br \/>(i) patentes, invenciones, dise\u00f1os, derechos de autor y derechos afines, derechos sobre bases de datos, marcas comerciales, marcas de servicio y nombres comerciales (registrados o no), y derechos a solicitar su registro;<br \/>(ii) derechos de propiedad sobre nombres de dominio;<br \/>(iii) conocimientos t\u00e9cnicos e informaci\u00f3n confidencial;<br \/>(iv) solicitudes, pr\u00f3rrogas y renovaciones en relaci\u00f3n con cualquiera de estos derechos; y<br \/>(v) todos los dem\u00e1s derechos de naturaleza similar o de efecto equivalente que existan actualmente en cualquier parte del mundo.<\/li><\/ol><\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-67f1d62 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"67f1d62\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-93b884d\" data-id=\"93b884d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b17047 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9b17047\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>7. INDEMNIZACIONES<\/strong>\n<ol>\n \t<li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">7.1<\/strong> Usted indemnizar\u00e1 a SGT LAB TESTING LIMITED contra todas las responsabilidades, costes, gastos, da\u00f1os y p\u00e9rdidas (incluyendo pero no limitado a cualquier p\u00e9rdida directa, indirecta o consecuente, p\u00e9rdida de beneficios, p\u00e9rdida de reputaci\u00f3n y todos los intereses, sanciones y costas legales y todos los dem\u00e1s costes y gastos profesionales razonables) sufridos o incurridos por SGT LAB TESTING LIMITED que surjan de o en conexi\u00f3n con:\n<ol>\n \t<li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">7.1.1<\/strong> el incumplimiento por su parte de cualquiera de las obligaciones establecidas en las cl\u00e1usulas 4.1. y 4.2;<\/li>\n \t<li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">7.1.2<\/strong> cualquier incumplimiento de las garant\u00edas contenidas en la cl\u00e1usula 6.2; y<\/li>\n \t<li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">7.1.3<\/strong> cualquier reclamaci\u00f3n presentada contra SGT LAB TESTING LIMITED por un tercero que surja de o en relaci\u00f3n con la prestaci\u00f3n de los Servicios, en la medida en que dicha reclamaci\u00f3n se derive del incumplimiento, ejecuci\u00f3n negligente o incumplimiento o retraso en la ejecuci\u00f3n de estos T\u00e9rminos por usted, sus empleados o agentes.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-572317e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"572317e\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e070648\" data-id=\"e070648\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c14b431 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c14b431\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>8. LIMITACI\u00d3N DE RESPONSABILIDAD<\/strong><\/p><ol><li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">8.1<\/strong> Nada de lo dispuesto en estas Condiciones servir\u00e1 para excluir o limitar la responsabilidad de cualquiera de las partes frente a la otra en caso de fraude, muerte o da\u00f1os personales derivados de negligencia o cualquier otra responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse por ley.<\/li><\/ol><ol><li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">8.2<\/strong> Las disposiciones expresas en estos T\u00e9rminos se aplicar\u00e1n en lugar de todas las garant\u00edas, condiciones, t\u00e9rminos, representaciones, declaraciones, compromisos y obligaciones impl\u00edcitas por ley, derecho consuetudinario, costumbre, uso comercial o de otra manera, todos los cuales est\u00e1n excluidos en la m\u00e1xima medida permitida por la ley. SGT LAB TESTING LIMITED no garantiza que los Servicios, los Entregables, la informaci\u00f3n, el contenido, los materiales u otros servicios incluidos o puestos a su disposici\u00f3n a trav\u00e9s de los Servicios, est\u00e9n libres de virus, bacterias u otros componentes da\u00f1inos.<\/li><\/ol><ol><li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">8.3<\/strong> Sujeto a la Cl\u00e1usula 8.1, la responsabilidad total de SGT LAB TESTING LIMITED con respecto a cualquier P\u00e9rdida incurrida por el cliente bajo o en relaci\u00f3n con estos T\u00e9rminos (incluyendo cada Pedido), incluyendo la responsabilidad por incumplimiento de contrato, tergiversaci\u00f3n (ya sea torticera o legal), agravio (incluyendo negligencia) e incumplimiento del deber legal, no exceder\u00e1 el valor de diez veces las Tarifas de Servicio pagadas por usted a SGT LAB TESTING LIMITED con respecto al Pedido correspondiente que dio lugar a la P\u00e9rdida.<\/li><\/ol><ol><li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">8.4<\/strong> Sujeto a la cl\u00e1usula 8.1, SGT LAB TESTING LIMITED no ser\u00e1 responsable ante usted (ya sea en contrato, agravio (incluyendo negligencia), incumplimiento del deber legal o de otro tipo):<ol><li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">8.4.1<\/strong> cualquier p\u00e9rdida de beneficios, oportunidades de negocio, producci\u00f3n, datos, fondo de comercio, ahorros o beneficios previstos; o<\/li><li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">8.4.2<\/strong> cualquier tipo de p\u00e9rdida o da\u00f1o indirecto o consecuente, que surja de o en relaci\u00f3n con estos T\u00e9rminos, incluso si SGT LAB TESTING LIMITED era consciente de la posibilidad de que dicha p\u00e9rdida o da\u00f1o podr\u00eda ser incurrido por usted.<\/li><\/ol><\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b7d2e71 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b7d2e71\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-fef4d83\" data-id=\"fef4d83\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aab9d19 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"aab9d19\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>9. TERMINACI\u00d3N<\/strong><\/p><ol><li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">9.1<\/strong> Sin limitar ninguno de los otros derechos de SGT LAB TESTING LIMITED, SGT LAB TESTING LIMITED podr\u00e1 suspender la prestaci\u00f3n de los Servicios, o resolver las presentes Condiciones con efecto inmediato mediante notificaci\u00f3n por escrito si:<ol><li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">9.1.1<\/strong> comete un incumplimiento grave de cualquiera de las disposiciones de estas Condiciones o de cualquier Pedido y:<ol><li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">a)<\/strong> dicho incumplimiento es irremediable; o<\/li><li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">b)<\/strong> si dicho incumplimiento es subsanable, no lo subsana en un plazo de 30 d\u00edas a partir de la fecha en que se le notifique por escrito que debe hacerlo;<\/li><\/ol><\/li><li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">9.1.2<\/strong> no abone cualquier cantidad adeudada en virtud de las presentes Condiciones en la fecha de vencimiento del pago;<\/li><li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">9.1.3<\/strong> si adopta cualquier medida o acci\u00f3n en relaci\u00f3n con su entrada en administraci\u00f3n, liquidaci\u00f3n provisional o cualquier convenio o acuerdo con sus acreedores, liquidaci\u00f3n (ya sea voluntaria o por orden judicial, a menos que sea a efectos de una reestructuraci\u00f3n solvente), nombramiento de un administrador para cualquiera de sus activos o cese de actividad (o, si la medida o acci\u00f3n se adopta en otra jurisdicci\u00f3n, en relaci\u00f3n con cualquier procedimiento an\u00e1logo en la jurisdicci\u00f3n pertinente);<\/li><li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">9.1.4<\/strong> su situaci\u00f3n financiera se deteriora hasta tal punto que, en opini\u00f3n de SGT LAB TESTING LIMITED, su capacidad para cumplir adecuadamente con sus obligaciones en virtud de estos T\u00e9rminos se ha puesto en peligro.<\/li><\/ol><\/li><\/ol><ol><li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">9.2<\/strong> En caso de rescisi\u00f3n de las presentes Condiciones:<ol><li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">9.2.1<\/strong> deber\u00e1 devolver todos los Productos especificados en su Pedido que no hayan sido abonados en su totalidad. Hasta su devoluci\u00f3n, usted ser\u00e1 el \u00fanico responsable de su custodia y no deber\u00e1 utilizarlos para ning\u00fan fin ajeno a las presentes Condiciones; y<\/li><li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">9.2.2<\/strong> deber\u00e1 pagar inmediatamente a SGT LIMITED todas las facturas pendientes de pago e intereses de SGT LIMITED y, con respecto a los Servicios suministrados pero por los que no se haya presentado factura, SGT LIMITED presentar\u00e1 una factura, que ser\u00e1 pagadera por el Cliente inmediatamente despu\u00e9s de su recepci\u00f3n.<\/li><\/ol><\/li><\/ol><ol><li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">9.3<\/strong> Los dem\u00e1s derechos y obligaciones de cada una de las partes en virtud de las presentes Condiciones cesar\u00e1n inmediatamente tras la expiraci\u00f3n o terminaci\u00f3n de las mismas, siempre que la expiraci\u00f3n o terminaci\u00f3n no afecte:<ol><li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">9.3.1<\/strong> los derechos y obligaciones devengados de las partes en la fecha de rescisi\u00f3n; o<\/li><li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">9.3.2 <\/strong>la aplicaci\u00f3n continuada de las cl\u00e1usulas 1.2, 2.7, 2.8, 3.9, 4.2.3, 6.1, 7, 8, 9.2, 9.3, 11, 12 y 13, as\u00ed como de cualquier otra disposici\u00f3n de estas Condiciones que sea necesaria para la interpretaci\u00f3n o aplicaci\u00f3n de las mismas.<\/li><\/ol><\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c80c532 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c80c532\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4af9d9d\" data-id=\"4af9d9d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1281e1c elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1281e1c\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>10. FUERZA MAYOR<\/strong><\/p><ol><li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">10.1<\/strong> \"Evento de Fuerza Mayor\" significa cualquier circunstancia que no est\u00e9 bajo el control de SGT LAB TESTING LIMITED, incluyendo, sin limitaci\u00f3n:<ol><li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">10.1.1<\/strong> caso fortuito, inundaci\u00f3n, sequ\u00eda, terremoto u otra cat\u00e1strofe natural;<\/li><li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">10.1.2<\/strong> epidemia o pandemia;<\/li><li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">10.1.3<\/strong> atentado terrorista, guerra civil, conmoci\u00f3n civil o disturbios, guerra, amenaza o preparaci\u00f3n de guerra, conflicto armado, imposici\u00f3n de sanciones, embargo o ruptura de relaciones diplom\u00e1ticas;<\/li><li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">10.1.4 <\/strong>contaminaci\u00f3n nuclear, qu\u00edmica o biol\u00f3gica o estampido s\u00f3nico;<\/li><li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">10.1.5<\/strong> cualquier ley o medida adoptada por un gobierno o autoridad p\u00fablica, incluida, entre otras, la imposici\u00f3n de una restricci\u00f3n, cuota o prohibici\u00f3n de exportaci\u00f3n o importaci\u00f3n, o la no concesi\u00f3n de una licencia o consentimiento necesarios;<\/li><li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">10.1.6<\/strong> derrumbamiento de edificios, incendio, explosi\u00f3n o accidente; y<\/li><li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">10.1.7<\/strong> cualquier conflicto laboral o comercial, huelgas, acciones industriales o cierres patronales (que no sean de la propia plantilla de SGT LAB TESTING LIMITED).<\/li><\/ol><\/li><\/ol><ol><li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">10.2<\/strong> Si SGT LAB TESTING LIMITED se ve impedida, obstaculizada o retrasada en el cumplimiento de cualquiera de sus obligaciones en virtud de estos T\u00e9rminos por un Evento de Fuerza Mayor:<ol><li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">10.2.1<\/strong> SGT LAB TESTING LIMITED se pondr\u00e1 en contacto con usted tan pronto como sea razonablemente posible para notific\u00e1rselo.<\/li><li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">10.2.2<\/strong> SGT LAB TESTING LIMITED no incurrir\u00e1 en incumplimiento de las presentes Condiciones ni ser\u00e1 responsable por cualquier incumplimiento o retraso en el cumplimiento de dichas obligaciones. El plazo para el cumplimiento de dichas obligaciones se ampliar\u00e1 en consecuencia durante el Evento de Fuerza Mayor.<\/li><\/ol><\/li><\/ol><p><strong class=\"text_color\">10.3<\/strong><\/p><ol>Si el Evento de Fuerza Mayor impide, dificulta o retrasa el cumplimiento de sus obligaciones por parte de SGT LAB TESTING LIMITED durante un per\u00edodo continuado de m\u00e1s de treinta (30) d\u00edas consecutivos, SGT LAB TESTING LIMITED podr\u00e1, mediante notificaci\u00f3n por escrito, rescindir estas Condiciones en su totalidad o en parte (con respecto a todos o algunos de aquellos Servicios que se hayan visto afectados por el Evento de Fuerza Mayor) con efecto inmediato y sin responsabilidad para con usted.<\/ol>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-956140a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"956140a\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-321c600\" data-id=\"321c600\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-db36ad4 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"db36ad4\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>11. CONFIDENCIALIDAD<\/strong>\n<ol>\n \t<li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">11.1<\/strong> A efectos de la presente cl\u00e1usula 11:\n<ol>\n \t<li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">11.1.1 <\/strong>Por Personas Autorizadas se entender\u00e1 los directores, empleados, directivos, asesores profesionales, agentes y contratistas de la Parte Receptora que necesiten conocer cualquier Informaci\u00f3n Confidencial de la Parte Divulgadora;<\/li>\n \t<li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">11.1.2<\/strong> \"Informaci\u00f3n Confidencial\" significa toda la informaci\u00f3n en cualquier medio o formato (incluido escrito, oral, visual o electr\u00f3nico, y est\u00e9 o no marcada o descrita como \"confidencial\"), junto con todas las Copias (tal y como se definen a continuaci\u00f3n), que se refiera a una parte (la \"Parte Divulgadora\") o a sus empleados, directivos, clientes o proveedores (o, cuando SGT LAB TESTING LIMITED sea la Parte Divulgadora, al Grupo SGT LAB TESTING LIMITED en su conjunto o a sus empleados, directivos, clientes o proveedores), y que sea divulgada directa o indirectamente por la Parte Divulgadora a la otra parte (la \"Parte Destinataria\") en el curso de sus relaciones relativas a las presentes Condiciones (incluido cada Pedido), ya sea antes o despu\u00e9s de la fecha de las presentes Condiciones. No obstante, la siguiente informaci\u00f3n no constituye \"Informaci\u00f3n confidencial\" a los efectos de las presentes Condiciones:<\/li>\n \t<li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">11.1.3<\/strong> informaci\u00f3n que sea de dominio p\u00fablico, salvo como consecuencia del incumplimiento de las presentes Condiciones o de cualquier otro compromiso de confidencialidad entre las partes;<\/li>\n \t<li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">11.1.4<\/strong> informaci\u00f3n que la Parte Destinataria haya recibido, libre de toda obligaci\u00f3n de confidencialidad, de un tercero que a su vez no tuviera ninguna obligaci\u00f3n de confidencialidad en relaci\u00f3n con dicha informaci\u00f3n;<\/li>\n \t<li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">11.1.5<\/strong> informaci\u00f3n desarrollada o creada de forma independiente por o en nombre de la Parte receptora o, cuando SGT LAB TESTING LIMITED sea la Parte receptora, por o en nombre del Grupo SGT LAB TESTING LIMITED; y<\/li>\n \t<li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">11.1.6<\/strong> \"Copias\" significa todas las reproducciones (impresas o electr\u00f3nicas), extractos, res\u00famenes o an\u00e1lisis de Informaci\u00f3n Confidencial en cualquier medio o formato realizados por o en nombre de cualquiera de las partes;<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n \t<li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">11.2<\/strong> La Parte destinataria deber\u00e1:\n<ol>\n \t<li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">11.2.1<\/strong> mantener en secreto toda la Informaci\u00f3n Confidencial;<\/li>\n \t<li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">11.2.2<\/strong> no revelar la Informaci\u00f3n Confidencial a ninguna persona salvo con el consentimiento previo por escrito de la Parte Reveladora o de conformidad con esta cl\u00e1usula 11; y<\/li>\n \t<li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">11.2.3<\/strong> s\u00f3lo utilizar\u00e1 o realizar\u00e1 Copias de la Informaci\u00f3n Confidencial en relaci\u00f3n con y en la medida necesaria para los fines de las presentes Condiciones. A los efectos de la Cl\u00e1usula 11.2.3, cuando SGT LAB TESTING LIMITED sea la Parte Receptora, SGT LAB TESTING LIMITED podr\u00e1 revelar Informaci\u00f3n Confidencial a cualquier organismo de certificaci\u00f3n o acreditaci\u00f3n en la medida en que la Informaci\u00f3n Confidencial sea necesaria para evaluar la competencia de SGT LAB TESTING LIMITED y el cumplimiento de los criterios de certificaci\u00f3n o acreditaci\u00f3n pertinentes a los efectos de la prestaci\u00f3n de los Servicios.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n \t<li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">11.3<\/strong> La Parte Receptora podr\u00e1 revelar Informaci\u00f3n Confidencial a cualquier Persona Autorizada en funci\u00f3n de la \"necesidad de conocer\" \u00fanicamente en relaci\u00f3n con estos T\u00e9rminos, siempre que la Parte Receptora garantice que dicha Informaci\u00f3n Confidencial sea mantenida confidencial por las Personas Autorizadas aplicables.<\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n \t<li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">11.4<\/strong> SGT LAB TESTING LIMITED podr\u00e1 revelar su Informaci\u00f3n Confidencial a otros miembros del Grupo SGT LAB TESTING LIMITED \u00fanicamente en relaci\u00f3n con estos T\u00e9rminos, siempre que SGT LAB TESTING LIMITED garantice que dicha Informaci\u00f3n Confidencial sea mantenida confidencial por los destinatarios pertinentes.<\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n \t<li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">11.5<\/strong> La Parte Destinataria podr\u00e1 revelar cualquier Informaci\u00f3n Confidencial a cualquier regulador, organismo encargado de hacer cumplir la ley u otro tercero si as\u00ed se lo exige la ley, un reglamento o una autoridad similar. En tales circunstancias (siempre que sea pr\u00e1ctico y legal hacerlo):\n<ol>\n \t<li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">11.5.1<\/strong> la Parte Receptora deber\u00e1 notificarlo por escrito a la Parte Divulgadora tan pronto como sea posible antes de la divulgaci\u00f3n;<\/li>\n \t<li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">11.5.2<\/strong> las partes deben hacer todo lo razonablemente posible para consultarse con vistas a acordar el momento, la forma y el alcance de la divulgaci\u00f3n; y<\/li>\n \t<li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">11.5.3<\/strong> Si la Parte Receptora no puede informar a la Parte Divulgadora antes de que se divulgue la Informaci\u00f3n Confidencial, deber\u00e1 (siempre que sea legal hacerlo) informar plenamente a la Parte Divulgadora inmediatamente despu\u00e9s por escrito de las circunstancias de la divulgaci\u00f3n y de la Informaci\u00f3n Confidencial que se ha divulgado.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a557192 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a557192\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4cc5dce\" data-id=\"4cc5dce\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b7d1c23 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b7d1c23\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>12. LEY APLICABLE Y JURISDICCI\u00d3N<\/strong>\n<ol>\n \t<li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">12.1<\/strong> Estas Condiciones y cualquier disputa o reclamaci\u00f3n que surja de o en relaci\u00f3n con estas Condiciones o su objeto o formaci\u00f3n (incluyendo cualquier disputa o reclamaci\u00f3n relativa a obligaciones no contractuales) se regir\u00e1n e interpretar\u00e1n de conformidad con la legislaci\u00f3n de Hong Kong.<\/li>\n \t<li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">12.2<\/strong>\nCualquier disputa, controversia, diferencia o reclamaci\u00f3n derivada o relacionada con las presentes Condiciones, incluida la existencia, validez, interpretaci\u00f3n, ejecuci\u00f3n, incumplimiento o resoluci\u00f3n de las mismas, o cualquier disputa relativa a obligaciones extracontractuales derivadas o relacionadas con las mismas, se someter\u00e1 a arbitraje y se resolver\u00e1 definitivamente mediante arbitraje de conformidad con el Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI vigente en el momento de la presentaci\u00f3n de la Notificaci\u00f3n de Arbitraje. La autoridad nominadora ser\u00e1 el Centro Internacional de Arbitraje de Hong Kong. La sede del arbitraje ser\u00e1 Hong Kong. El n\u00famero de \u00e1rbitros ser\u00e1 de uno. El procedimiento de arbitraje se desarrollar\u00e1 en ingl\u00e9s.<\/li>\n<\/ol>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-dbddafd elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"dbddafd\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4a1a013\" data-id=\"4a1a013\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c9ded7 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5c9ded7\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>13. VARIOS<\/strong><ol>\n\n<li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">13.1<\/strong> Cada una de las disposiciones de estas Condiciones se aplica por separado. Si alg\u00fan tribunal o autoridad competente decidiera que alguna de ellas es ilegal o inaplicable, las restantes disposiciones seguir\u00e1n en pleno vigor y efecto.\n<li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">13.2<\/strong>\nCualquier variaci\u00f3n de estos T\u00e9rminos s\u00f3lo tendr\u00e1 efecto si es por escrito y firmado por usted y SGT LAB TESTING LIMITED (o respectivos representantes autorizados de SGT LAB TESTING LIMITED).\n\n<li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">13.3<\/strong> Si SGT LAB TESTING LIMITED no insisten en que usted realice cualquiera de sus obligaciones en virtud de estos T\u00e9rminos, o si SGT LAB TESTING LIMITED no hacer valer sus derechos en contra de usted, o si SGT LAB TESTING LIMITED retraso en hacerlo, eso no significar\u00e1 que SGT LAB TESTING LIMITED han renunciado a sus derechos en contra de usted o que usted no tiene que cumplir con esas obligaciones. Si SGT LAB TESTING LIMITED renuncia a cualquier derecho, SGT LAB TESTING LIMITED s\u00f3lo lo har\u00e1 por escrito, y eso no significar\u00e1 que SGT LAB TESTING LIMITED renuncie autom\u00e1ticamente a cualquier derecho relacionado con cualquier incumplimiento posterior por su parte.\n<li style=\"list-style: none;\"><strong class=\"text_color\">13.4<\/strong> A menos que se estipule expresamente lo contrario en estas Condiciones, una persona que no sea parte de estas Condiciones no podr\u00e1 hacer cumplir ninguna de sus disposiciones en virtud de la Ordenanza de Contratos (Derechos de Terceros).<\/ol>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Terms and conditions of the services provided by SgT Lab Testing Limited V1 &#8211; May 2020 1. GENERAL 1.1 The following terms and conditions (these &#8220;Terms&#8221;) shall apply to the supply of Services by SGT LAB TESTING LIMITED to you when you submit an order to SGT LAB TESTING LIMITED in accordance with Clause 2.1&hellip; <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/www.sgtgroup.net\/es\/condiciones-generales\/\">Seguir leyendo <span class=\"screen-reader-text\">Condiciones generales<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2940","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v22.5 (Yoast SEO v22.5) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Terms and Conditions - SgT, The Textile Quality Experts<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Terms and conditions of the services provided by SgT Lab Testing Limited. 1. GENERAL1.1 The following terms and conditions (these \u201cTerms\u201d)...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sgtgroup.net\/es\/condiciones-generales\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Terms and Conditions\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Terms and conditions of the services provided by SgT Lab Testing Limited. 1. GENERAL1.1 The following terms and conditions (these \u201cTerms\u201d)...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sgtgroup.net\/es\/condiciones-generales\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SgT, The Textile Quality Experts\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-29T17:34:57+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"22 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.sgtgroup.net\/terms-and-conditions\/\",\"url\":\"https:\/\/www.sgtgroup.net\/terms-and-conditions\/\",\"name\":\"Terms and Conditions - SgT, The Textile Quality Experts\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sgtgroup.net\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-05-20T05:50:46+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-29T17:34:57+00:00\",\"description\":\"Terms and conditions of the services provided by SgT Lab Testing Limited. 1. GENERAL1.1 The following terms and conditions (these \u201cTerms\u201d)...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sgtgroup.net\/terms-and-conditions\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.sgtgroup.net\/terms-and-conditions\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.sgtgroup.net\/terms-and-conditions\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.sgtgroup.net\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Terms and Conditions\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.sgtgroup.net\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.sgtgroup.net\/\",\"name\":\"SgT, The Textile Quality Experts\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sgtgroup.net\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.sgtgroup.net\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.sgtgroup.net\/#organization\",\"name\":\"SgT, The Textile Quality Experts\",\"url\":\"https:\/\/www.sgtgroup.net\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.sgtgroup.net\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.sgtgroup.net\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo_sgt.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.sgtgroup.net\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo_sgt.png\",\"width\":208,\"height\":194,\"caption\":\"SgT, The Textile Quality Experts\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sgtgroup.net\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/youtube.com\/@sgtgroup4075\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/sgt-group\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T\u00e9rminos y condiciones - SgT, The Textile Quality Experts","description":"T\u00e9rminos y condiciones de los servicios prestados por SgT Lab Testing Limited. 1. GENERAL1.1 Los siguientes t\u00e9rminos y condiciones (estos \"T\u00e9rminos\")...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sgtgroup.net\/es\/condiciones-generales\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Terms and Conditions","og_description":"Terms and conditions of the services provided by SgT Lab Testing Limited. 1. GENERAL1.1 The following terms and conditions (these \u201cTerms\u201d)...","og_url":"https:\/\/www.sgtgroup.net\/es\/condiciones-generales\/","og_site_name":"SgT, The Textile Quality Experts","article_modified_time":"2023-11-29T17:34:57+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"22 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sgtgroup.net\/terms-and-conditions\/","url":"https:\/\/www.sgtgroup.net\/terms-and-conditions\/","name":"T\u00e9rminos y condiciones - SgT, The Textile Quality Experts","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sgtgroup.net\/#website"},"datePublished":"2022-05-20T05:50:46+00:00","dateModified":"2023-11-29T17:34:57+00:00","description":"T\u00e9rminos y condiciones de los servicios prestados por SgT Lab Testing Limited. 1. GENERAL1.1 Los siguientes t\u00e9rminos y condiciones (estos \"T\u00e9rminos\")...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sgtgroup.net\/terms-and-conditions\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sgtgroup.net\/terms-and-conditions\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sgtgroup.net\/terms-and-conditions\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.sgtgroup.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Terms and Conditions"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sgtgroup.net\/#website","url":"https:\/\/www.sgtgroup.net\/","name":"SgT, los expertos en calidad textil","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.sgtgroup.net\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sgtgroup.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.sgtgroup.net\/#organization","name":"SgT, los expertos en calidad textil","url":"https:\/\/www.sgtgroup.net\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.sgtgroup.net\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.sgtgroup.net\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo_sgt.png","contentUrl":"https:\/\/www.sgtgroup.net\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo_sgt.png","width":208,"height":194,"caption":"SgT, The Textile Quality Experts"},"image":{"@id":"https:\/\/www.sgtgroup.net\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/youtube.com\/@sgtgroup4075","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/sgt-group"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sgtgroup.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2940","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sgtgroup.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sgtgroup.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgtgroup.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgtgroup.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2940"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sgtgroup.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2940\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sgtgroup.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2940"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}